Onlinewörterbücher und -glossare zum Historischen Fechten
Da in den Quellen viele Techniken oder Technikelemente Eigennamen haben, taucht des Öfteren die Frage nach einem Nachschlagewerk für Fechtbegriffe auf. Besonders Anfänger/-innen suchen nach einer Möglichkeit, sich einen ersten Überblick über die Systeme zu verschaffen oder auch nach einem schnellen Weg, sich über neu gelernte Inhalte weiter zu informieren.
Wer sich länger mit der Materie beschäftigt, sieht solcherlei Nachschlagewerke häufig kritisch, da Techniken oft losgelöst vom Kontext beschrieben werden und jede Definition bereits eine eigene Interpretation darstellt, über deren Allgemeingültigkeit sich streiten lässt. In manchen Fällen können die Interpretationen sehr weit auseinandergehen. Womöglich lassen sich auch die Erklärungen aus zwei Quellen für scheinbar dieselbe Technik kaum vereinen. Ein vorsichtiger Umgang mit solchen Nachschlagewerken ist daher anzuraten.
Dennoch erfüllen sie ihren Zweck, beispielweise wenn ein Schüler einer Fechtgruppe die derzeit in seiner Gruppe gültige Definition einer Technik in einem Online-Portal nachschlagen kann, anstatt später seine Lehrer/-innen oder Trainer/-innen persönlich zu fragen. Fechter/-innen von außerhalb können so ebenfalls einen Überblick über die Interpretationen einer Gruppe gewinnen. Außerdem tragen solche Veröffentlichung zur Diskussion bei. Warum also nicht die eigene Sichtweise beisteuern und einen Beitrag zum öffentlichen Austausch leisten?
Wir haben eine Auswahl deutschsprachiger Onlineglossare zusammengestellt.
Drey Wunder
Einen recht neuen Katalog haben Drey Wunder aus Bielefeld erstellt. Auf www.hema-glossar.de finden sich Kurzdefinitionen mit Quellenangaben sowie Einträge zu Fechtmeistern und Waffen, bzw. Simulatoren.
Die Schwertler
Das Nachschlagewerk der Gruppe Die Schwertler vereint Angaben zum Nachlesen in den Quellen mit Interpretationen verschiedener Langschwerttechniken. Zusätzlich gibt es Kommentare von verschiedenen Fechtern. Leider wird es seit 2010 nicht mehr aktualisiert.
Twerchhau
Das Glossar von Twerchhau e.V. beschränkt sich kurz und knackig auf die absoluten Grundlagen im Fechten mit dem Langen Schwert sowie mit Schwert und Buckler.
Ochs:
Auf www.schwertkampf-ochs.de/ressourcen/glossare/ gibt es gleich zwei Glossare mit Grundbegriffen, jeweils zum Fechten mit Langschwert und dem Rapier.
Krifon
In dieser Sammlung darf das Glossar von Krîfon nicht fehlen. Neben Begriffen aus dem Langschwertfechten der Liechtenauerschen Tradition tauchen auch moderne Begriffe auf, z.B. in Bezug auf die Beinarbeit, wo für manchen Schritt in den Quellen keine eigene Bezeichnung existiert, es aber in der Trainingspraxis effektiver ist, eine solche zu verwenden.